Prevod

  7 
Da li je ovo najveća greška? Hrvati preveli "Sablju" i sve šokirali: Tu je i prevod za najsočniju srpsku psovku
hit

Da li je ovo najveća greška? Hrvati preveli "Sablju" i sve šokirali: Tu je i prevod za najsočniju srpsku psovku
I ONI U EU? Urnebesan prevod iz Hrvatske nasmejao Balkan: Hteli da prevedu na engleski, pa se obrukali za ceo život
urnebesno

I ONI U EU? Urnebesan prevod iz Hrvatske nasmejao Balkan: Hteli da prevedu na engleski, pa se obrukali za ceo život
 2
Da li su se i vama smučile reči poput influenser, šoping, njuz? Konačno će dobiti bolju verziju i to na srpskom
leksikon marketinga

Da li su se i vama smučile reči poput influenser, šoping, njuz? Konačno će dobiti bolju verziju i to na srpskom
 1
ZANEMEĆETE KAD ČUJETE O ČEMU PEVA BABY LAZANJA: Ovako glasi prevod pesme predstavnika Hrvatske na Evroviziji
evrovizija 2024

ZANEMEĆETE KAD ČUJETE O ČEMU PEVA BABY LAZANJA: Ovako glasi prevod pesme predstavnika Hrvatske na Evroviziji
 3
STRANCIMA NIKAKO NE MOŽEMO DA IH PREVEDEMO: Da li znate koje su su najčudnije rečenice u srpskom jeziku?
čudne rečenice

STRANCIMA NIKAKO NE MOŽEMO DA IH PREVEDEMO: Da li znate koje su su najčudnije rečenice u srpskom jeziku?
 1
AKO MOŽETE DA PREVEDETE OVIH 10 SRPSKIH REČI NA STRANE JEZIKE, VI STE GENIJALNI! Mnogima je ovo NEMOGUĆA misija
srpski jezik

AKO MOŽETE DA PREVEDETE OVIH 10 SRPSKIH REČI NA STRANE JEZIKE, VI STE GENIJALNI! Mnogima je ovo NEMOGUĆA misija
JELOVNIK IZ DALMACIJE ZAPALIO REGION: Hrvatsko jelo PREVEDENO na engleski jezik je VRHUNAC, gledajte samo... (FOTO)
ŽIVEĆE OVAJ NAROD

JELOVNIK IZ DALMACIJE ZAPALIO REGION: Hrvatsko jelo PREVEDENO na engleski jezik je VRHUNAC, gledajte samo... (FOTO)
ZNATE LI KOJE SRPSKE REČI NIKAKO NE MOŽEMO DA PREVEDEMO NA DRUGE JEZIKE? Na spisku je i NAJLEPŠA srpska REČ!
NEMAJU PREVOD

ZNATE LI KOJE SRPSKE REČI NIKAKO NE MOŽEMO DA PREVEDEMO NA DRUGE JEZIKE? Na spisku je i NAJLEPŠA srpska REČ!
STRANAC NAŠAO U POTKROVLJU PISMO IZ JUGOSLAVIJE, PA ZAMOLIO SRBE ZA PREVOD: Zbog sadržaja su SVI ZANEMELI
paŽnja

STRANAC NAŠAO U POTKROVLJU PISMO IZ JUGOSLAVIJE, PA ZAMOLIO SRBE ZA PREVOD: Zbog sadržaja su SVI ZANEMELI
SRPSKOG PEVAČA ŽENA VARALA SA DRUGOM, ISPLIVALI DETALJI AFERE: Ništa joj neće ostaviti NAKON razvoda?
icurelo

SRPSKOG PEVAČA ŽENA VARALA SA DRUGOM, ISPLIVALI DETALJI AFERE: Ništa joj neće ostaviti NAKON razvoda?
 1
"LAMBADU" JE SLUŠALA CELA PLANETA, A NIKO NIJE ZNAO O ČEMU TAČNO GOVORI TEKST: Ovo je značenje čuvenog HITA
zanimljivo

"LAMBADU" JE SLUŠALA CELA PLANETA, A NIKO NIJE ZNAO O ČEMU TAČNO GOVORI TEKST: Ovo je značenje čuvenog HITA
NAŠI SU JOŠ I DOBRI U ODNOSU NA STRANE: Najluđi naslovi stranih filmova koji OBARAJU SA NOGU
urnebesno

NAŠI SU JOŠ I DOBRI U ODNOSU NA STRANE: Najluđi naslovi stranih filmova koji OBARAJU SA NOGU
 2
PREVEO I OTPEVAO JUGOSLOVNSKU PESMU KOJU SVI ZNATE NA ENGLESKOM: Balkancima jedan DETALJ ZAPAO ZA OKO (VIDEO)
hit

PREVEO I OTPEVAO JUGOSLOVNSKU PESMU KOJU SVI ZNATE NA ENGLESKOM: Balkancima jedan DETALJ ZAPAO ZA OKO (VIDEO)
URNEBESAN PREVOD GRČKOG JELOVNIKA NA SRPSKI JEZIK: Ne zna se šta je SMEŠNIJE, ovo će vas NASMEJATI DO SUZA! (FOTO)
NEVEROVATNO!

URNEBESAN PREVOD GRČKOG JELOVNIKA NA SRPSKI JEZIK: Ne zna se šta je SMEŠNIJE, ovo će vas NASMEJATI DO SUZA! (FOTO)
 2
VANZEMALJCI U SRPSKOM PASOŠU! Ova fotka postala je apsolutni hit na društvenim mrežama, kad je vidite biće vas BLAM
hit u gradu

VANZEMALJCI U SRPSKOM PASOŠU! Ova fotka postala je apsolutni hit na društvenim mrežama, kad je vidite biće vas BLAM
  3   1
LAMBADA JE BILA ZARAZNA PESMA U CELOM SVETU, ali da li znate o čemu ona govori? (VIDEO)
zanimljivo

LAMBADA JE BILA ZARAZNA PESMA U CELOM SVETU, ali da li znate o čemu ona govori? (VIDEO)
  5   4
SABOTAŽA, ŠTA JE OVO?! Jedan detalj Konstraktinog nastupa svima je promakao, SVE SE VIDELO NA EKRANU
prljava igra ?

SABOTAŽA, ŠTA JE OVO?! Jedan detalj Konstraktinog nastupa svima je promakao, SVE SE VIDELO NA EKRANU
  5   3
DIVERZIJA NASTUPA SRBIJE! KAKAV JE OVO PREVOD KONSTRAKTINE PESME, ŠTA JE S MOZGOM?! Potpuno BESMISLENO i BEZ REDA!
šok!

DIVERZIJA NASTUPA SRBIJE! KAKAV JE OVO PREVOD KONSTRAKTINE PESME, ŠTA JE S MOZGOM?! Potpuno BESMISLENO i BEZ REDA!
"HAKUNA MATATA": Sporazumevanje Srbina i Bugarina HIT na INTERNETU! Svi se IZGUBILI u PREVODU, a evo ZAŠTO! (FOTO)
izgubljen u prevodu

"HAKUNA MATATA": Sporazumevanje Srbina i Bugarina HIT na INTERNETU! Svi se IZGUBILI u PREVODU, a evo ZAŠTO! (FOTO)
 1
ZNATE LI ŠTA ZAPRAVO ZNAČI "ALAL VERA"? Srbi ovo često izgovaraju, potiče iz doba Turaka
jezički kutak

ZNATE LI ŠTA ZAPRAVO ZNAČI "ALAL VERA"? Srbi ovo često izgovaraju, potiče iz doba Turaka
DVA SJAJNA NASLOVA OD DANAS U NAŠIM KNJIŽARAMA: Jedna od KNJIGA je najavila ono što nam se sada DEŠAVA
noviteti

DVA SJAJNA NASLOVA OD DANAS U NAŠIM KNJIŽARAMA: Jedna od KNJIGA je najavila ono što nam se sada DEŠAVA
 7
SKANDAL U BANJALUCI: Mađarski ministar došao u posetu, zbog prevoda njegovih reči snimak postao HIT (VIDEO)
NE TAKO SLUČAJNA GREŠKA

SKANDAL U BANJALUCI: Mađarski ministar došao u posetu, zbog prevoda njegovih reči snimak postao HIT (VIDEO)
 4
VELIKI BLAM HRVATICE U EU: Britanci umrli od smeha kad su čuli šta im je poručila nakon BREGZITA!
LOŠ ENGLESKI

VELIKI BLAM HRVATICE U EU: Britanci umrli od smeha kad su čuli šta im je poručila nakon BREGZITA!
 9
PREVOD RINGE RINGE JAJA NA ENGLESKI je nešto najsmešnije što ćete pročitati danas!
smeh do suza

PREVOD RINGE RINGE JAJA NA ENGLESKI je nešto najsmešnije što ćete pročitati danas!
 21
BAMBULA, JAVI SE! Ceo internet traži čoveka koji prevodi naše omiljene filmove! POVOD JE PRELEP (FOTO)
SVI SU SE DALI U POTERU

BAMBULA, JAVI SE! Ceo internet traži čoveka koji prevodi naše omiljene filmove! POVOD JE PRELEP (FOTO)
 3
HOLANDSKA TINEJDŽERKA IPAK NIJE EUTANIZIRANA? Obrt u potresnoj priči, istina je MNOGO GORA
SVI SU PISALI O NJOJ

HOLANDSKA TINEJDŽERKA IPAK NIJE EUTANIZIRANA? Obrt u potresnoj priči, istina je MNOGO GORA
RAJ LORIGA: Orvel za NOVE GENERACIJE ili zašto nikad nećemo biti zreli za SAVRŠEN SVET
prikaz romana

RAJ LORIGA: Orvel za NOVE GENERACIJE ili zašto nikad nećemo biti zreli za SAVRŠEN SVET
 17
IZRAEL HITNO ZATRAŽIO PREVOD GOVORA ZAGREBAČKOG KARDINALA: Njegove reči o Jasenovcu niko nije čuo
SEĆANJE NA HOLOKAUST

IZRAEL HITNO ZATRAŽIO PREVOD GOVORA ZAGREBAČKOG KARDINALA: Njegove reči o Jasenovcu niko nije čuo
RIJALITI ZVEZDA SE POHVALILA OGROMNOM TETOVAŽOM, PA JE ISMEJALI: Prvo nauči engleski, rečenica nema smisla! (FOTO)
kakav blam

RIJALITI ZVEZDA SE POHVALILA OGROMNOM TETOVAŽOM, PA JE ISMEJALI: Prvo nauči engleski, rečenica nema smisla! (FOTO)
 5
ODLAZAK OD GDE JE PORTABLE: Ovako izgleda kad Grci reše da prevedu plan izleta na srpski jezik! PLAKAĆETE OD SMEHA (FOTO)
presmešno

ODLAZAK OD GDE JE PORTABLE: Ovako izgleda kad Grci reše da prevedu plan izleta na srpski jezik! PLAKAĆETE OD SMEHA (FOTO)
 6
GLUP SI KAO TVOJ PAMETNI TELEFON, VODIM SVOG PIKAČUA KUĆI: Evo o čemu je pobednička pesma Evrovizije (VIDEO)
PREVOD

GLUP SI KAO TVOJ PAMETNI TELEFON, VODIM SVOG PIKAČUA KUĆI: Evo o čemu je pobednička pesma Evrovizije (VIDEO)
 4
PAPA ŽELI DA PROMENI MOLITVU OČE NAŠ! Jedan deo mi je posebno sporan, Bog nije taj...
da li je u pravu?

PAPA ŽELI DA PROMENI MOLITVU OČE NAŠ! Jedan deo mi je posebno sporan, Bog nije taj...
 26
GAF GODINE: Ministarku pravde Nelu Kuburović Gugl translejt obrukao za sva vremena! (FOTO)
auuuuuuu!

GAF GODINE: Ministarku pravde Nelu Kuburović Gugl translejt obrukao za sva vremena! (FOTO)
Ne morate da znate nijedan strani jezik jer sa ovim slušalicama RAZUMETE SVE! (VIDEO)
Ne panjimaju Ruski

Ne morate da znate nijedan strani jezik jer sa ovim slušalicama RAZUMETE SVE! (VIDEO)
NEW NOW, BEFORE FIELD: Ovako imena srpskih gradova zvuče u bukvalnom prevodu na engleski jezik! (FOTO)
Du ju spik ingliš?

NEW NOW, BEFORE FIELD: Ovako imena srpskih gradova zvuče u bukvalnom prevodu na engleski jezik! (FOTO)
PREVELI SMO SVE SRPSKE POLITIČKE FRAZE: Sad konačno možete da razumete šta pričaju Dačić, Čeda i ekipa! (FOTO)
ne dajte se zavarati!

PREVELI SMO SVE SRPSKE POLITIČKE FRAZE: Sad konačno možete da razumete šta pričaju Dačić, Čeda i ekipa! (FOTO)
 1
MUTAVDŽIJE BALDIŠU, A NIGDE BERIĆETA! Ovaj tekst je napisan na srpskom jeziku, A NIŠTA NEĆETE RAZUMETI!
jezik je naše bogatstvo

MUTAVDŽIJE BALDIŠU, A NIGDE BERIĆETA! Ovaj tekst je napisan na srpskom jeziku, A NIŠTA NEĆETE RAZUMETI!
 1
Kad Hrvat prevede, niko ne razume: Najveći biseri tamošnjih ugostitelja (FOTO)
Smeje im se svet

Kad Hrvat prevede, niko ne razume: Najveći biseri tamošnjih ugostitelja (FOTO)
Putin samo 6 puta nije govorio ruski, prvi put mu je aplaudirao ceo Bundestag (FOTO) (VIDEO)
vladimir poliglota

Putin samo 6 puta nije govorio ruski, prvi put mu je aplaudirao ceo Bundestag (FOTO) (VIDEO)
Revolucija u odnosima Srba i Hrvata! Izneverovaćete kad vidite šta su uradili sa filmom Rane!
Ko je ovo očekivao?!

Revolucija u odnosima Srba i Hrvata! Izneverovaćete kad vidite šta su uradili sa filmom Rane!
Vi nou ingliš, vir džast pritending! Najurnebesniji domaći prevodi imena stranih filmova! (VIDEO)
mangupi overavaju maturu

Vi nou ingliš, vir džast pritending! Najurnebesniji domaći prevodi imena stranih filmova! (VIDEO)
Šta se dogodilo sa Elfride Jelinek? Odgovor potražite u JDP-u! (FOTO)
razgovor sa publikom

Šta se dogodilo sa Elfride Jelinek? Odgovor potražite u JDP-u! (FOTO)
Da je čovek, kako bi se Gugl Prevodilac snašao u Srbiji? (VIDEO)
VELKAM TU SRBIJA

Da je čovek, kako bi se Gugl Prevodilac snašao u Srbiji? (VIDEO)
Dule grmeo na prevodioca: Nee! Priđi po celom terenu! (VIDEO)
Šou Vujoševića na debiju

Dule grmeo na prevodioca: Nee! Priđi po celom terenu! (VIDEO)
Tri srpska pisca u trci za Književnu nagradu Dablina (FOTO)
veliko priznanje

Tri srpska pisca u trci za Književnu nagradu Dablina (FOTO)
Smeh zagarantovan: Ovakvu interpretaciju Adel sigurno niste čuli! (VIDEO)
pop hit kao srceparajuća lirika

Smeh zagarantovan: Ovakvu interpretaciju Adel sigurno niste čuli! (VIDEO)

Espreso.co.rs


Mondo inc.

Install