Mustafa se dopisivao sa Bosankom, pa se frapirao kad mu je rekla ovo! Ništa mu nije jasno, a kako i bi... (VIDEO)

Ako su neke fraze ustaljene u našoj zemlji to ne znači da će iste neko moći da razume. Jezičke razlike su svuda prisutne, a strance često nasmeje, ali i zbuni, naš govor.

Od "smeje se ko lud na brašno" do "prebiću te kao Panta pitu" balkanski izrazi su sve, samo ne obični, a veoma su teški za prevesti na drugi jezik.

Jedan influenser i turistički vodič Mustafa Ahmed, poznatiji pod imenom "Travelsofmozzy" podelio je svoje iskustvo i njim nasmejao ceo svet. Naime, Mustafa se uputio širom Balkana da istraži naše podnevlje,a sad je ostao, blago je reči, zatečen kulturološkim razlikama.

Naime, Mozi je dopisivao se sa jednom Bosankom i sve je išlo lepo, dok je nije pitao "Kako si?". Mozi priča srpski jezik, ali ne sasvim tečno, a njen odgovor ga ej zaprepastio do te mere da je pitao gugl, ali i ljude, za pomoć oko prevoda: "Rekla mi je - ne znam gde mi je guzica, a gde glava." Ništa mi nije jasno, kakve veze to ima sa mojim pitanjem. Šta joj sad to znači?" zbunio se Mozi.

Njegova reakcija pobrala je veliki broj simpatija, a komentari su se samo nizali:

• "Izgubljena je brate, ne zna gde bije"
• "To samo Balkanci mogu da razumeju"
• "To je naš način da kažemo da smo umorni i prezauzeti"
• "Bitno je da vi jedete "vruće pse" i to ima smisla" našalila se jedna korisnica

Bonus video:

(Espreso/T.Š.)