SI ĐINPING UPUTIO NOVOGODIŠNJU ČESTIKU ZA 2022. Želim zemlji prosperitet i narodu miran život!

Novogodišnja poruka predsednika Kine Si Đinpinga za 2022.godinu

Novogodišnju poruku predsednika Narodne Republike Kine prenosimo u celosti:

Drage kolege, prijatelji, dame i gospodo:

Dobar dan! Približava nam se 2022. godina. Šaljem vam srdačnu novogodišnju čestitku iz glavnog grada Kine, Pekinga.

Minula 2021. godina nam je bila neobična. Doživeli smo veliki događaj, koji je od epohalnog značaja za Komunističku partiju Kine (KPK) i našu državu. „Dva stogodišnja cilja“ su se srela u ovoj godini, u kojoj smo krenuli u novi marš za svestranu izgradnju modernizovane socijalističke države, a sada upravo krupnim koracima napredujemo na putu ka ostvarenju podmlađivanja kineske nacije.

Od početka do kraja godine, u poljoprivrednim poljima, stambenim zajednicama, školama, bolnicama, kasarnama, ali i istraživačkim ustanovama… svuda su viđeni Kinezi koji su vredno i naporno radili, uložili su neumorne napore, dali doprinos ali i ubirali plodove. Kina, koju posmatramo u brzim tokovima vremena, je uporna i prosperitetna zemlja, u kojoj živi drag narod koji zaslužuje svako poštovanje. Vidi se u njoj vitalna razvojna slika koja se menja iz dana u dan, takođe, u njoj napreduje veliki posao koji uvek može da dobije nove generacije talentovanih naslednika.

Prvog jula, svečano smo proslavili stogodišnjicu osnivanja KPK-a. Stojeći na tribini Tijenanmena, bio sam obuzet mislima. Osvrnuo sam se na burnu istoriju razvoja KPK-a, koja je predvodila kineski narod kroz velike muke i poteškoće. Toliko smo bili odlučni i odani našim ciljevima i konačno smo uspeli da stvorimo epsku sliku razvoja stotinu godina stare partije. Stići ćemo do predviđenog samo ako se stalno trudimo, ne zaboravljajući početne ciljeve. Nećemo izneveriti očekivanja istorije, epohe i naroda samo ako se odlučno i neumorno borimo.

Na šestoj plenarnoj sednici Centralnog komiteta 19. saziva KPK-a usvojena je treća istorijska rezolucija Partije. Dostignuća ostvarena u proteklom veku su ohrabrujuća, a iskustva stečena u tih sto godina daju nam nove inspiracije. Nekada sam pomenuo „Razgovor u pećinskoj kući između bivšeg predsednika Mao Cedunga i pedagoga Huang Jenpeija“ (o zakonu istorijskog ciklusa uspona i pada države). Uspećemo da preuzmemo inicijativu u razvoju samo ako budemo imali hrabrosti da menjamo sami sebe. Podmlađivanje kineske nacije neće biti lak zadatak, koji se ostvaruje rečima i koji se može postići bez ikakvih prepreka ili preko noći. Moramo stalno da vodimo računa o potencijalnim rizicima u budućnosti, dok se nalazimo u bezbednom položaju, da imamo uvek u sebi stratešku odlučnost i veliko strpljenje i da imamo na umu sveobuhvatnu perspektivu, pri čemu velika pažnja treba da bude posvećena svim detaljima.

Kada je zemlja velika i njene brige su velike. Raznorazni poslovi, na kraju krajeva se svode na brigu o svim stanovnicima. Boravio sam, u inspekcijskim posetama brojnim područjima u zemlji, upoznao sam se sa stvarima koje su me mnogo inspirisale. Svaki put kad sam razgovarao sa našim sunarodnicima, uvek sam se raspitivao o poteškoćama koje imaju, dobro pamtim sve ono što su mi rekli moji dragi zemljaci.

Brige naroda su takođe moje brige. Očekivanja naroda su zadaci koje moram da ispunim. I ja sam odrastao na selu, najbolje razumem muke sa kojima se suočavaju siromašni stanovnici. Zahvaljujući trajnim naporima prethodnih nekoliko generacija, ljudi koji su nekada živeli u siromaštvu, sada imaju dovoljno hrane, odeće, životnog prostora, mogu da se školuju i zaštićeni su zdravstvenim osiguranjem. Umereno prosperitetno društvo u svim pogledima i otklanjanje apsolutnog siromaštva je ispunjenje naših obećanja prema narodu, ali i važan doprinos čitavom svetu.

Upravljanje vodama u području Žute reke je ispunjavanje milenijumskih očekivanja kineske nacije. Poslednjih godina, obišao sam devet provincija i pokrajina u slivnom području Žute reke. „Majčinske reke“ kineske nacije, kao što su reka Jangce ili Žuta reka, smaragdno jezero Ćinghai, vijugava i monumentalna reka Jarlu Zangbo (Brahmaputra), grandiozan projekat preusmeravanja vode sa juga na sever, prostranost zelenila u šumama Saihanba, migracija krda slonova u jugozapadnoj provinciji Junanu, kao i selidba tibetanskih antilopa radi razmnožavanja… sve to što je navedeno, pokazuje da „ako budemo istrajni u naporima za očuvanjem prirode, priroda će nam uzvratiti po zasluzi“.

Minulu 2021. godinu pamtimo i po mnogim nezaboravnim glasovima, trenucima i pričama karakterističnim za Kinu. Zakletva mladih generacija: „Partijo, budi bez brige, borićemo se za preporod Kine!“, „Prema Kini osećam samo čistu ljubav“, dirljive reči ostavljene u belešci nastradalog mladog vojnika koji je branio granicu Kine, sonda za istraživanje Marsa „Džužung“, letilica „Sihe“ za istraživanje Sunca, putovanje broda „Tijenhe“ po svemiru, ispoljena strast sportista i njihov duh borbenosti za što bolje rezultate, odlučna i efikasna kontrola pandemije kovida-19 širom zemlje, međusobno pomaganje u obnovi domova stanovnika u nepogodama pogođenim područjima, istrajna posvećenost oficira i vojnika Narodno-oslobodilačke armije izgradnji jače vojske i očuvanju domovine…svi ti dirljivi momenti su poput kapi borbenosti bezbroja neznanih junaka, koje su se na kraju stopile u moru energičnog napretka Kine u novoj eri.

Prosperitet i stabilnost Hongkonga i Makaa su stalno u mislima matice. Samo harmonija, međusobna pomoć i zajednički napori mogu da doprinesu stabilnom i dugoročnom razvoju politike „jedna zemlja, dva sistema“.

Ostvarenje ujedinjenja domovine predstavlja zajedničku želju kineskih sunarodnika na dve obale Tajvanskog moreuza. Iskreno se nadam da će svi pripadnici kineskog naroda jedan uz drugog krenuti napred ka stvaranju lepše budućnosti kineske nacije.

Kada sam telefonom ili putem video-linka razgovarao sa liderima drugih zemalja i međunarodnih organizacija, oni su u više navrata pohvalili doprinos koji je Kina dala borbi protiv kovida-19 i globalnoj kontroli pandemije. Kina je do sada za više od 120 zemalja i međunarodnih organizacija obezbedila dve milijarde doza vakcine protiv koronavirusa. Samo kada sve zemlje ulažu zajedničke napore u prevazilaženje poteškoća i solidarno sarađuju, mogu da pišu novo poglavlje u stvaranju zajednice zajedničke budućnosti čovečanstva.

Za nešto više od mesec dana, Zimske olimpijske i paraolimpijske igre će biti otvorene u Pekingu. Uključivanje većeg broja ljudi u zimske sportove, predstavlja i jedan od važnih načela olimpijskog pokreta. Mi ćemo dati sve od sebe da organizujemo svečane olimpijske manifestacije. Ceo svet je usmerio pogled na Kinu, a Kina je u potpunosti spremna.

Uskoro će zazvoniti novogodišnje zvono. Troje naših tajkonauta upravo u nepreglednom dubokom svemiru obavlja zadatke za svoju zemlju, sunarodnici u inostranstvu, zaposleni u našim ambasadama i konzulatima i predstavništvima kineskih kompanija u inostranstvu još uvek naporno rade, studenti koji studiraju van domovine u ovom trenutku se i dalje bore, kao i svi oni koji slede i ne odustaju od svojih snova. Šaljem vam najiskreniji pozdrav! Želim vam svima srećnu Novu godinu!

Koračajmo zajedno ka zajedničkoj budućnosti! Želim zemlji prosperitet i narodu miran život!

(Espreso / Kineska medijska grupa)