otkrio svašta nakon poznanstva sa predsednicima
VUČIĆ GA POHVALIO, A SADA JE IZMAMIO OSMEH PUTINU: Neverovatni Petar samo 1 POTEZOM razoružava NAJMOĆNIJE LIDERE!
Petar Rosić jedan je od retkih ljudi koji je imao tu čast da prevodi govor predsednika Rusije Vladimira Putina, pa čak i da mu izvuče osmeh na lice zbog jednog neobičnog poteza
Gotovo da nema državnika iz Rusije koji je dolazio u zvaničnu posetu Srbiji, a da on nije prevodio njegov govor.
Bili su tu Vladimir Putin, Dmitrij Medvedev, Sergej Lavrov, ali i beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko.
Gotovo da nema državnika iz Rusije koji je dolazio u zvaničnu posetu Srbiji, a da on nije prevodio njegov govor.
Bili su tu Vladimir Putin, Dmitrij Medvedev, Sergej Lavrov, ali i beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko.
Prvo što nam pada na pamet kada je reč o poslu prevodioca jeste rigorozna kontrola koju prolaze prilikom posete državnika iz inostranstva, ali Petar nas uverava da nije tako.
- Nije rigorozna kontrola kada je reč o državnicima. Već nas ljudi znaju, i nema potrebe za kontrolom nekom posebnom. E, kada recimo treba da prevodimo neke vojne dokumente, onda su kontrole jako rigorozne. Čak nam i komšiluk kontrolišu i ispituju - kroz smeh nam priča.
Kolege iz Rusije i tamošnji novinari su mu otkrili da im je u početku bilo jako čudno to što naši novinari prilaze tako blizu predsedniku i da to u Rusiji nije slučaj.
Prvo što nam pada na pamet kada je reč o poslu prevodioca jeste rigorozna kontrola koju prolaze prilikom posete državnika iz inostranstva, ali Petar nas uverava da nije tako.
- Nije rigorozna kontrola kada je reč o državnicima. Već nas ljudi znaju, i nema potrebe za kontrolom nekom posebnom. E, kada recimo treba da prevodimo neke vojne dokumente, onda su kontrole jako rigorozne. Čak nam i komšiluk kontrolišu i ispituju - kroz smeh nam priča.
Kolege iz Rusije i tamošnji novinari su mu otkrili da im je u početku bilo jako čudno to što naši novinari prilaze tako blizu predsedniku i da to u Rusiji nije slučaj.
- Ma tremu sam imao dva, tri dana pre samog čina prevođenja. Ali to sve posle dođe na svoje. Nezgodno je, iako sediš u kabini i prevodiš i narod te ne vidi, ali se on oslanja na tebe - dodaje.
Putin hteo da ga proveri, a onda se oduševio
Rosić je radio kao vodič predsedniku Rusije Vladimiru Putinu na izložbi u Arhivu u palati Srbija!
Međutim, Petar je jedan od retkih prevodilaca, ali i ljudi koji su uspeli da oduševe Putina i izmame mu osmeh na lice.
Naime, prilikom jedne posete, predsednik Rusije mu je pružio ruku, a nakon što mu je Rosić uzvratio, Putin nije mogao da veruje šta se dogodilo. Samo se nasmejao i produžio dalje.
- Jeste, ja znam za te vojne pozdrave. U ruskoj vosjci imate razne načine rukovanja, recimo kako se podređeni rukuje sa nadređenim. Tako sam se i ja pozdravio sa Putinom, a onda on nije mogao da verujem da znam takve stvari, koje retko ko zna. Nasmejao se onako od srca - iskren je.
Vučić ga pohvalio
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić jednom prilikom pohvalio je Petra.
- Evo vidite kako naši ljudi govore jezik i to baš ruski. Bravo, Petre. Nadam se da će što više mladih ljudi da uči jezike - rekao je tada Vučić.
On kaže da mu to mnogo znači, ali dodaje i da predsednik Srbije ima talenta za ruski jezik.
- Znam da ide na časove ruskog jezika i napreduje iz godine u godinu, a za to su zaslužni i susreti sa ruskim državnicima. Napredovao je veoma brzo. Veoma je teško u njegovim godinama učiti jezik, ali on pokazuje da za njega ništa nije nemoguće.
NE PROPUSTITE
Bonus video:
(Espreso.co.rs/Informer)
Uz Espreso aplikaciju nijedna druga vam neće trebati. Instalirajte i proverite zašto!
