OVA FOTOGRAFIJA ŠIRI SE SRPSKIM INTERNETOM: Možete li da vidite šta nije u redu sa ovim dokumentom?

Kako srpski jezik omugućava da se koristi i ćirilično i latinično pismo, te da je i jednim i drugim potpuno moguće sporazumevanje, ipak zbog toga često dođe do nekih trivijalnih grešaka.

Jedno je kada neki prvak, koji prvi put susreće slova, meša i ne razlikuje ista, a sasvim drugi problem kada greške prave odrasli, obrazovani ljudi, a nešto treće kada se pogreške nađu na zvaničnim dokumentima.

Tako se pojavila fotografija nove zdravstvene knjižice, na kojoj se jasno vidi da je prezime Đorđević napisano nepravilno.

Donekle bismo razumeli da je pored ćirilice napisano dijakritičko latiničko Đ, ipak, ovde je nešto sasvim drugačije. Ne samo da neko uporno koristi foneme D i J, koje sliva u jedan glas, već ni ne koristi regularnu latinicu i plus sve to meša uz ćirilicu.

Kako je moguće da se ovakva greša načini, nikome nije jasno. Ono što je neminovno je da je ova greška izazvla burnu reakciju kod korisnika društvenih mreža.

Bonus video:

(Espreso.co.rs)