NAPISAO JE NAJPOTRESNIJU PESMU O STRADANJU SRBA, A ZAKLALI SU GA ČETNICI: Tragedijo, ime ti je Ivan Goran!

U čast Jame, u čast Ivana Gorana, u spomen srpskim žrtvama, u spomen svim žrtvama bezumlja, Pikaso je napravio bakrorez za drugo francusko izdanje poeme.

"Al ovu strašnu bol već nisam čeko:

Krvnik mi reče: "Zgnječi svoje oči!"

Obezumljen sam skoro preda nj kleko,

Kad grč mi šaku gustom sluzi smoči;

I više ništa nisam čuo, znao:

U bezdan kao u raku sam pao."

Slavni francuski pesnik Luj Aragon rekao je svojevremeno da je "Jama" najveće poetsko dostignuće, nakon Danteove "Božanstvene komedije".

"I vidjeh opet, ko još ovog jutra,

Duboku jamu, juče iskopanu.

Napregnuh slug da čujem, kad unutra

Uz tupi udar prve žrtve panu.

Oštrom svijesti odlučih da brojim:

Ja, pedeseti, što u redu stojim".