DALAJ LAMA IZAZVAO BES POTEZOM KOJI JE MNOGE ZGROZIO: Poljubio dečaka u USTA, a onda mu TRAŽIO DA URADI OVO (VIDEO)

Dalaj Lama, duhovni vođa budista, izvinio se nakon što se pojavio snimak na kojem se vidi kako duhovni vođa ljubi dete u usne, a zatim traži od njega da mu „sisa jezik“ na jednom događaju u severnoj Indiji.

U saopštenju od ponedeljka, kancelarija Dalaj lame je rekla da „želi da se izvini dečaku i njegovoj porodici, kao i njegovim brojnim prijateljima širom sveta, za povredu koju su njegove reči mogle naneti“, dodajući da „žali“ zbog incidenta.

"Njegova svetost često zadirkuje ljude koje sreće na nevin i razigran način, čak i javno i pred kamerama“, navodi se u saopštenju.

Njegovo izvinjenje dolazi nakon što je snimak razmene, koji se dogodio tokom događaja u gradu Daramšala na brdu u februaru, postao viralan na društvenim mrežama sa mnogim korisnicima koji su kritikovali postupke Dalaj lame, piše CNN.

Na snimku se može videti kako dečak prilazi dobitniku Nobelove nagrade za mir pre nego što ga pita: „Mogu li da te zagrlim?“

87-godišnji duhovni vođa zatim poziva dečaka na binu i pokazuje mu na obraz i kaže „prvo ovde“, podstičući dečaka da ga zagrli i poljubi.

Dalaj Lama tada pokazuje na svoje usne i kaže: - Onda mislim konačno i ovde.

Zatim povuče dečaka za bradu i poljubi ga u usta.

- I sisaj mi jezik - kaže on posle nekoliko sekundi, isplezivši jezik.

Međutim, ono što ne znamo jeste informacija da zapravo u tibetanskoj kulturi plaženje jezika predstavlja čin poštovanja ili slaganja koji seže do legende o okrutnom kralju iz 9. vijeka, Lang Darmi, koji je imao crni jezik.

“Od tada, ljudi pokazuju svoj jezik kao način da kažu da nisu kao Lang Darma. To je znak blagoslova. Kada dijete želi da zagrli starijeg čovjeka, starac se saginje, a onda ga poljubi kao što bi djeda ili otac i igra se sa djetetom”, pojasnio je Tsering Kii, tibetanski novinar u izjavi za Vice World News.

Dejvid Germano, iz Centra za kontemplativnu nauku i predavač tibetanske i budističke nauke na Univerzitetu Virdžinije, kazao je da je Lama vjerovatno pogrešno izgovarajući riječi na engleskom jeziku htio da inicira običaj koji stariji ljudi praktikuju u odnosu sa djecom.

“Izraz kako ja razumijem je “cele za” (može da se piše latiničnim pismom na različite načine, ali u suštini “cele” znači jezik, a “za” znači jesti. Vjerujem da je u videu Lama rekao “sisaj”, ali svakako je prevodio riječ koja znači “jesti” – imajte na umu da njegov engleski nije sjajan i ne postaje sve bolji sa godinama”, kazao je Germano u izjavi za Snopes.

Pojasnio je da kontekst običaja da kada se baka i djeda igraju sa djecom, govore im da su im dali svaki slatkiš ili poslasticu koju su imali, a onda kad im ništa više ne preostane izgovore “pa možeš da mi pojedeš jezik”.

“Jedino preostaje da mi pojedeš jezik!,’ to je samo razigrani izraz zadirkivanja. Takođe se povezuje sa načinom na koji bi Tibetanci tradicionalno isplazili jezik u pozdrav, kao i sa raznim igrama koje roditelji ili djede i bake igraju sa djecom u kojima dodiruju različite djelove njihovog tijela i pričaju neku smiješnu priču ili zadirkuju djecu što kulminira u golicanje. Posmatrano u svom punom kontekstu snimaka interakcija djeteta, kao i poznavanja tibetanske kulture i ličnosti Dalaj Lame, ovdje očigledno nema ničega osim ljubazne razmjene”, dodao je Germano.

Pogledajte snimak neviđene drame na Mediteranu:

(Espreso/CNN)