NEVERICA
ITALIJANSKA PREMIJERKA IMA BIZARAN ZAHTEV: Ljudi gledaju i ne veruju ŠTA JE ISPLIVALO U JAVNOST
U italijanskom jeziku reč za predsednika ili predsednicu je ista, Presidente, a gramatički rod određuje samo član - u muškom rodu il, a u ženskom la
Đorđa Meloni, prva žena na čelu italijanske vlade, insistira na tome da joj se u zvaničnoj komunikaciji obraća u muškom rodu.
U saopštenjima se tako navodi da je reč o poruci "pres službe predsednika Đorđe Meloni" ili "kako je izjavio predsednik veća ministara...", piše u utorak italijanski list La Repubblica.
Na sajtu italijanskog ministarstva javne uprave objavljeni su izvodi iz publikacije Preporuke za neseksističku upotrebu italijanskog iz 1987., u kojoj na stranici 112 piše da je tačna upotreba "predsednica Maria Rosi", a ne " predsednik Maria Rosi". Ali dokument takođe navodi da kada postoji izričita želja da se koristi oblik muškog roda, to nije gramatička greška.
U italijanskom jeziku reč za predsednika ili predsednicu je ista, Presidente, a gramatički rod određuje samo član - u muškom rodu il, a u ženskom la.
Klaudio Maracini, predsednik ustanove Accademia della Cruscaa, koja se bavi isključivo lingvistikom i filologijom italijanskog, pak, ističe da je ženski rod legitiman gramatički oblik, pa čak i ako Meloni želi da joj se obraća u muškom rodu, bilo ko može odabrati oblik koji želi.
Bivša predsednica Zastupničkog doma Laura Boldrini, koja se bori za to da se više pažnje posveti položaju žena, nije iznenađena Meloninim potezom.
- Njena stranka se zove Braća Italije, sve se vrti oko muškaraca, u njenoj politici nema pravog priznanja žena, ni na rečima ni na delima - rekla je zastupnica iz redova Demokratske stranke, prenosi list.
NE PROPUSTITE
(Espreso/Telegraf)
Uz Espreso aplikaciju nijedna druga vam neće trebati. Instalirajte i proverite zašto!
