ISPAVKA: Meti Keš nije dobio novo ime "Mateuš Gotovka"

Na portalu Espreso 28. 10. 2021. objavljena je netačna informacija u vezi odluke fudbalera Aston Vile, Engleza, Metija Keša (Matty Cash) da uzme pasoš Poljske i zaigra za njihovu fudbalsku reprezentaciju, a koja se tiče njegovog navodnog novog imena i prezimena. U ovom tekstu su na osnovu analize portala Raskrinkavanje.me izmenjeni sporni delovi, a promenjen je i naslov prvobitnog teksta.

Tekst koji je objavljen na portalu "Espreso" glasio je:

"Fudbaler Aston Vile Metju Keš ubuduće će nastupati za nacionalni tim Poljske.

Ovaj Englez je odlučio da prihvati poziv poljskog Saveza i nastupa za zemlju iz koje potiče njegova majka.

Njemu je nova dokumenta uručio poljski ambasador u Londonu.

Zanimljivo, u zvaničnim dokumentima vidljivo je i novo ime i prezime Keša. Vrlo prikladno. Od sada će biti poznat kao Mateuš Gotovka.

Poljaci su bukvalno preveli njegovo englesko prezime "Cash" i dali mu "Gotovka", što na tom jeziku znači novac u gotovini."

Ovako je glasio tekst, ali portal Raskrinkavanje.me donosi pravu istinu:

"Vijesti iz evropskih fudbalskih liga obilaze svijet rekordnom brzinom. Život fudbalera prati se i na i van terena, a dezinformacije o nima svakako nisu rijetke.

Jedna takva dezinformacija obišla je prethodnih dana internet svijet i zabavila brojnu publiku.

Priča je krenula od odluke fudbalera Aston Vile, Engleza, Metija Keša (Matty Cash) da uzme pasoš Poljske i zaigra za njihovu fudbalsku reprezentaciju, zbog svoje majke koja je Poljakinja.

Karakteristično ime ovog fudbalera dalo je ideju novinarima poljskog TVP Sporta da se našale sa cijelim događajem.

Oni su, pred uručenje pasoša Metiju Kešu, pripremili fotografiju navodne lične karte za igrača Aston Vile na kojoj se vidi njegovo navodno novo poljsko ime – Mateuš Gotovka.

Prvi je „na foru pao“ britanski tabloid „Sun“ koji je podijelio ovu fotografiju navodeći da će Meti Keš stvarno dobiti novo ime i postati Mateuš Gotovka.

To je ubrzo izazvalo reakciju TVP Sporta, odakle je i potekla ova šala, i objasnili da su britanski mediji šalu shvatili preozbiljno.

„Od sada, Meti Keš će biti Mateuš Gotovka? Britanski novinari su su se upecali“, glasi naslov TVP Sporta.

„Razumijemo da poljska lična karta možda nije poznata britanskim novinarima i to nam ne smeta. Ali broj na njoj izgleda malo sumnjivo, zar ne? Znamo da novac, posebno velika količina keša može da „udari u glavu“, ali uvjeravamo vas da ni „Gotówka”, ni “Mamona”, ni “Kasa” neće pisati u dokumentima Metija Keša, ukoliko on to ne zatraži“ , pojašnjavaju autori montaže koja je obišla svijet.

Kao i sve slične dezinformacije i ova je ubrzo došla na naše govorno područje.

Iako neke dezinformacije nisu zlonamjerne i nemaju za cilj ništa drugo osim šale, mediji ipak moraju provjeravati tačnost prije nego ih objave."

(Espreso)