teška odluka
Doneta je odluka koja će podići Veliku Britaniju na noge: Tiče se pomoći pri umiranju!
Treba proći 6 meseci dok se zakon ne usvoji
Zakon o legalizaciji pomoći pri umiranju (potpomognute smrti) izglasan je tesnom većinom u Donjem domu britanskog parlamenta.
Za zakon, kojim bi teško bolesni ljudi imali pravo da okončaju sopstveni život uz pomoć medicinskog osoblja, glasalo je 330 poslanika, među kojima je i Kir Starmer premijer, dok je 275 bilo protiv.
Kim Ledbeter iz Laburističke stranke, koja je i predstavila zakon, izjavila je da su promene potrebne, jer neki ljudi „imaju užasnu i mučnu smrt, koliko god da im je dobra nega".
Dodala je i da će proći najmanje šest meseci pre nego što se zakon konačno usvoji.
„Drago mi je što je prošao, ali je značajan broj poslanika bio protiv i iznete sumnje i zabrinutost treba shvatiti ozbiljno.
„Ovo je važan dan za parlament", rekla je Lejla Loran, predsednica Odbora za zdravstvo i socijalnu zaštitu za BBC.
Poslanici koji su glasali protiv poručili su da će nastaviti da se „bore protiv zakona u svakoj fazi", upozoravajući da bi „ljudi pod pritiskom mogli da okončaju sopstvene živote umesto da žele poboljšanje palijativnog zbrinjavanja".
Zakoni širom Ujedinjenog Kraljevstva za sada zabranjuju ljudima da traže medicinsku pomoć da bi umrli.
Sreća i razočaranje
Zakon je podelio ne samo poslanike već i čitavo britansko društvo.
Uoči glasanja, ispred zgrade parlamenta, okupile su se i pristalice i oni koji su protiv zakona.
„Parlamentarci su zaista slušali porodice. Ovo je glas za saosećanje i zdrav razum", izjavila je Sara Vuton, izvršna direktorka organizacije Dostajnstvo u umiranju (Dignity in Dying).
„Ne znači da je gotovo, ali za sada mi je laknulo", dodala je.
Među najvećim zagovrnicama zakona je i Dejm Ester Ranci, novinarka i voditeljka BBC emisije To je život, koja ima rak pluća u četvrtom stadijumu.
„Sve što tražim je da nam se da dostojanstvo izbora“, za BBC njuz.
„Ako odlučim da moj sopstveni život nije vredan življenja, mogu li da tražim pomoć da umrem?“, dodala je.
Dok su mnogi u suzama proslavljali rezultat glasanja, drugi su razočarano mahali transparentima: „Ako se dvoumite, glasajte ne", „Izbor za neke, briga za mnoge", „Još nisam mrtav".
„Ljudi sa invaliditetom se oslanjaju na lekove, da li će nam sada ponuditi tretman koji je zapravo samoubistvo?
„Socijalna zaštita je beznadežna, Nacionalna zdravstvena služba se raspada, da li to znači da je pomoć pri umiranju lakša opcija. To nas plaši", izjavio je Filip Frend.
Dve humanitarne organizacije za negu na kraju života, zauzele su neutralan stav, ali su ukazale koliko je važno usredsrediti se na poboljšanje palijativnog zbrinjavanja.
„Poslanici su potpuno jasni. Palijativna i nega na kraju života nisu trenutno dovoljne u Velikoj Britaniji.
„Ljudi ne dobijaju potrebnu negu i to mora da se promeni", rekao je Tobi Porter, izvršni direktor britanskog Hospisa.
Bonus video:
(Espreso/BBC na srpskom/Preneo D.M.)