NOVOGODIŠNJA PORUKA PREDSEDNIKA KINE SI ĐINPINGA

Drage kolege, prijatelji, dame i gospodo:

Dobar dan! Približava nam se 2024. godina, šaljem vam srdačnu novogodišnju čestitku iz glavnog grada Kine, Pekinga.

Mi smo u 2023. godini nastavili naporne poslove i napredovali na razvojnom putu, preživeli smo oluje, videli smo lepe pejzaže i ostvarili velika postignuća. Mi se sećamo poteškoća u ovoj godini, ali imamo poverenje u budućnost.

Ove godine mi smo stabilno koračali. Epidemija je bila pod kontrolom, ekonomija Kine se oporavila i održala dobar trend, visokokvalitetni razvoj je umnogome unapređen. Moderni proizvodni sistem je usavršen, uspostavljen je veliki broj visokotehnoloških inteligentnih i zelenih industrija novog tipa. Dvadesetu godinu zaredom ostvarujemo rekordnu žetvu žitarica, postigli smo velike rezultate u zaštiti životne sredine i videli smo napredak u revitalizaciji sela. Na kineskom severoistočnom području lokalna privreda stabilno se razvija, nova zona Sijungan brzo je izgrađena, ekonomski pojas uz reku Jangce vitalno se razvija, a zona Velikog zaliva Guangdung-Honkong-Makao tesno je privredno povezana. Kineska privreda se mnogo učvrstila u nestabilnoj svetskoj situaciji.

Ove godine išli smo snažnim koracima. Nakon napornih poslova, kineska pokretačka snaga u inovacijama i vitalnost razvoja je sve veća i veća. Širokotrupni avion domaće proizvodnje C919 je uključen u komercijalni let, dok je veliki brod za krstarenje koji je izgradio Kine završio je svoje probno putovanje, Šendžou svemirski brodovi nastavljaju svoje misije u svemiru. Proizvodi dizajnirani i napravljeni u Kini, posebno moderni brendovi, veoma su popularni kod potrošača. automobili na nove izvore energije, litijumske baterije i solarni proizvodi su povećali nivo kineske proizvodnje. Kina se uspešno razvija i na svim poljima donosi nova postignuća.

Ove godine išli smo vitalnim koracima. Sportisti su postigli dobre rezultate na Svetskim studentskim igrama u Čengduu i Azijskim igrama u Hangdžouu. Broj turista se brzo povećavao tokom praznika i vikenda, bioskopi su uvek puni, tempo života je pratio težnje ljudi za lepotom i srećom i pokazao vitalnu i snažnu Kinu.

Ove godine išli smo odlučnim koracima. Kina je velika zemlja i naslednica velike civilizacije. Na ovoj širokoj zemlji imamo dugu istoriju i duboku kulturu, to je čvrsta baza našeg samopouzdanja i izvor snage.

Kina ne vodi računa samo o svom razvoju, već drži u zagrljaju ceo svet i pokazuje odgovornost velike zemlje. Uspešno smo održali Samit Kine i Centralne Azije i Treći forum „Pojas i put“ za međunarodnu saradnju. Dočekao sam mnoge prijatelje iz čitavog sveta. Posetio sam više zemalja, prisustvovao sam mnogim međunarodnim sastancima, sastao sam se sa brojnim starim prijateljima i novim partnerima, predstavio sam kineske inicijative. Međunarodna situacija se menja, a mir i razvoj su dosledno glavna tema. Saradnja je zauvek osnovni princip.

Poteškoće su normalne na putu napretka. Pojedina preduzeća se suočavaju sa pritiskom poslovanja. Pojedini ljudi se suočavaju sa teškoćama u zapošljavanju i životu. Pojedina područja zadesile su poplave, tajfuni, zemljotresi i druge katastrofe. Veoma sam zabrinut zbog toga. Bio sam dirnut kad sam video da su se ljudi međusobno pomagali, rešavali izazove, savladali poteškoće, i da se nisu plašili prepreka. Poljoprivrednici i radnici koji marljivo rade, preduzetnici koji hrabro pokreću poslovanje, vojnici koji štite domovinu… ljudi na svojim radnim mestima se trude. Svaka osoba daje svoj doprinos! Oslanjamo se na narod kad rešavamo poteškoće i izazove.

Sledeće godine se obeležava 75. godišnjica osnivanja NR Kine. Mi ćemo odlučno unaprediti modernizaciju sa kineskim karakteristikama, sveobuhvatno, jasno i svestrano sprovoditi novu ideju o razvoju, ubrzati uspostavljanje nove strukture razvoja, unaprediti visokokvalitetni razvoj, kao i uravnoteženo insistirati na razvoju i bezbednosti. Moramo da insistiramo na napretku u stabilnosti, i zadržimo i jačamo tendenciju ekonomskog oporavka, radi stabilnog i visokokvalitetnog ekonomskog razvoja. Mi ćemo sveobuhvatno produbiti reforme i otvaranje prema svetu, podizati poverenje u razvoj, jačati ekonomsku vitalnost, kao i uložiti veće napore u obrazovanje, nauku i tehnologije. Dalje ćemo podržati Hongkong i Makao da imaju svoju prednost, i da zadrže dugoročni prosperitet i stabilnost tokom boljeg integrisanja u razvoju države. Ujedinjenje domovine je neizbežnost istorije. Sunarodnici dve obale Tajvanskog moreuza treba da zajedno napreduju i zajedno podele veliku ponos narodnog podmlađivanja.

Naš cilj je veličanstven i jednostavan, odnosno želimo da obični ljudi imaju bolji život. Čuvanje i obrazovanje dece, zapošljavanje mladih ljudi, lečenje starih ljudi… su važne teme za svaku porodicu, ali su i zadaci zemlje. Treba da zajedno uložimo napore u rešavanje ovih pitanja. Trenutno je društveni ritam veoma brz. Svi su zauzeti i imaju veliki pritisak na poslu i u životu. Treba da stvorimo toplu i harmoničnu društvenu atmosferu, širimo tolerantan i aktivan inovativan prostor, stvorimo pogodne i komforne životne uslove, kako bi svi bili dobro raspoloženi, imali briljantan život i ostvarili snove.

Pojedina područja na svetu suočena su sa ratom. Kineski narod duboko razume dragocenost mira. Želimo da zajedno sa međunarodnom zajednicom, uzimajući u obzir budućnost čovečanstva i dobro naroda, unapredimo izgradnju zajednice zajedničke budućnosti čovečanstva, i da izgradimo lepši svet.

Želimo domovini prosperitet, a svetu mir! Želimo svima sreću i zdravlje!

Hvala svima!

(Espreso / Kurir)