SI ĐINPING ČESTITAO GRAĐANIMA NOVU 2023. Kina će nastaviti svoj prosperitet i miran život

Obraćanje predsednika Si Đinpinga povodom Nove 2023. godine Drugovi i prijatelji: Pozdrav! Približavamo se kraju 2022. godine, šaljem vam lep novogodišnji pozdrav iz Pekinga! U 2022. godini, uspešno smo održali 20. Nacionalni kongres KP Kine, na kome smo isplanirali veličanstvenu budućnost o svestranoj izgradnji moderne socijalističke zemlje, i o svestranom unapređivanju veličanstvenog podmlađivanja kineskog naroda, potom smo počeli put ka novoj epohi.

Zadržali smo status druge najveće ekonomije sveta, sa BDP-om koji je premašio 120 biliona juana. Suočavajući se sa prehrambenim krizama, žetva žitarica je bila plodonosna 19. godinu zaredom, i stanovnici Kine imaće pune tanjire. Učvrstili smo naše rezultate iskorenjivanja siromaštva i svestrano smo unapredili život u selima, preduzeli smo mere radi smanjenja poteškoća preduzeća i maksimalnim naporima smo rešili probleme, koje narod najviše brine.

Nakon izbijanja pandemije, stavili smo zdravlje i živote ljudi na prvo mesto, insistirali smo na naučno zasnovanoj kontroli pandemije, optimizovali smo mere kontrole u različitim situacijama i periodima, u najvećoj meri smo očuvali živote i zdravlje naroda. Stanovnici, naročito lekari i radnici koji rade u crvenoj zoni, nisu se bojali od opasnosti i hrabro su insistirali na ispunjavanju svoje dužnosti. Zahvaljujući izuzetnim naporima, savladali smo poteškoće i izazove bez presedana, nikome nije bilo lako. Sada, kontrolisanje pandemije je ušlo u novu fazu, i još se nalazimo u ključnom trenutku, svi se neprestano trudimo, a pobeda je pred nama. Nastavićemo da se borimo zajedničkim snagama, jedino tako možemo doći do pobede.

Drug Đijang Cemin je preminuo krajem godine. S velikim poštovanjem prisetili smo se njegovih velikih rezultata i veličanstvenog duha, cenimo dragoceno blago koje je ostavio. Moramo da, vođeni njegovim duhom, podstičemo socijalizam sa kineskim karakteristikama u novoj epohi.

Istorijska reka je dugačka i veličanstvena. Kinezi su uložili velike napore generacijama i stvorili su današnju Kinu.

Kina ostvaruje jedan po jedan san. Uspešno smo održali Zimske olimpijske i paraolimpijske igre u Pekingu. Letilice Šendžou XIII, XIV i XV su uspešno lansirane, a Kina je završila izgradnju svoje svemirske stanice. Naš treći nosač „Fuđijen“ je uspešno zaplovio, prvi domaći avion C919 je ušao u upotrebu, otpočela je izgradnja elektrane Baihetan ... Jedan po jedan plamen postao je baklja, to je snaga Kine!

Kina je danas energična i živahna zemlja. Različite slobodne trgovinske zone su se pojavile, slobodna trgovinska luka u provinciji Hainanu je izgrađena, područja koja se nalaze na obalnom području su ostvarila različite inovacije, srednji i zapadni delovi zemlje se ubrzano razvijaju, severoistočna područja su pokazala živahnost, a u pograničnim područjima, stanovnici su postali bogati. Elastičnost kineske privrede je jaka, poseduje veliki potencijal i energiju, dobar trend je i dalje nepromenjen. Ukoliko učvrstimo samopouzdanje i budemo stabilno napredovali, svakako ćemo ostvariti naše ciljeve. Ove godine sam otputovao u Hongkong, meni je veoma drago što je Hongkong pod dobrom upravom i ide ka prosperitetu. Hongkong i Makao će biti dugoročno prosperitetni i stabilni ukoliko nastavimo da praktikujemo politiku „jedna zemlja, dva sistema“.

Kina je danas zemlja koja nasleđuje svoj duh nacionalnosti. Ove godine, zemljotresi, poplave, požari, suše i niz prirodnih katastrofa, kao i bezbednosni incidenti su doneli zabrinutost. Ali smo videli i duhovne scene u kojima su ljudi napustili svoj život za pravdu i kako su oni pomogli jedno drugome, njihovo herojsko ponašanje će uvek biti zapamćeno u našim srcima. U trenutku odjave od stare i dočeka nove godine, uvek ćemo zapamtiti veličanstveni duh kineskog naroda, koji traje više hiljada godina.

Današnja Kina ima bliže odnose sa svetom. Ove godine, ja sam se susreo sa mnogim starim i novim prijateljima u Pekingu, takođe sam išao u inostranstvo kako bih promovisao kineski stav. Situacija u svetu se umnogome promenila, tokom prošle godine. Mi posvećujemo veliku pažnju miru, razvoju, prijateljstvu i partnerstvu, stojimo na istoj strani sa čovečanstvom, i ulažemo napore da doprinesemo miru i razvoju čovečanstva sa kineskom znanjem i planom.

Išao sam sa kolegama u grad Janan, nakon XX Kongresa, gde smo ponovo doživeli tadašnje teško vreme i učili smo o duhu starih članova Komunističke partije Kine. Uvek kažem da je put do uspeha prožet poteškoćama, Komunistička partija Kine se tokom prošle decenije suočila sa raznim izazovima i savladala ih je, put KPK-a je bio težak ali i uspešan. Treba nam da nastavimo da idemo ovim putem i imaćemo bolju Kinu u budućnosti.

Kina će u budućnosti naporno raditi i ostvariti još veće čudo. Kineski drevni pesnik Su Ši je rekao da će oni koji se suočavaju sa najtežim izazovima, postići najveći cilj. Iako je cilj daleko, ako se nastavimo kretati, ostvarićemo ga. Dok god verujemo da možemo da pomerimo planine i uporni smo da idemo dalje, dokle god držimo noge na zemlji i stabilno napredujemo, mi ćemo svoje velike ciljeve pretvoriti u stvarnost.

Kina će u budućnosti nastaviti da teži ujedinjenju. Kina je velika zemlja, razni ljudi traže različite stvari, a razni ljudi imaju različite stavove u vezi istih stvari, to je normalno, ali je važno da postignemo konsenzus putem dijalogom. Ukoliko 1,4 milijarde Kineza podržavaju ujedinjenje i rade u istom pravcu, Kina može da pobedi bilo koji izazov i postigne bilo koji doprinos. Kineski narod iz matičnog dela Kine i sa ostrva Tajvana su jedna porodica, srdačno se nadam da će stanovnici matičnog delo Kine i Tajvana zajedno ići putem razvoja i stvoriti veće koristi za ceo kineski narod.

Omladina je nada Kine u budućnosti. Kineska omladina je najmoćnija snaga u razvoju Kine. Mladost uvek donesi nadu. Nadam se da će se kineski mladi ljudi i dalje pridržavati rodoljubivosti i razvijati svoje dične karaktere, nemojte da traćite svoju mladost i vreme. U ovom trenutku, mnogi stanovnici Kine i dalje su na svojim poslovima, uskoro će zvoniti za Novu godinu, sa najboljim željama za budućnosti, zajedno ćemo dočekati prve zrake sunca u 2023. godini.

Nadam se da će Kina nastaviti svoj prosperitet i da će Kinezi nastaviti miran život, nadam se da će ceo svet biti miran i stabilan u 2023. godini. Srećna Nova godina i neka svako ostvari svoje želje.

(Espreso / Kineska medijska grupa)