DA LI STE ZNALI
SRBI STALNO GOVORE "KOJI TI JE ANDRAK", A POJMA NEMAJU ŠTA TO ZNAČI: Otvaramo vam OČI
Ovi izrazi koriste se u negodovanju ili ljutnji kao subjektivan stav govornika prema nekoj situaciji koja mu nije prijatna i po volji
Nije baš sasvim jasno odakle smo dobili reč andrak. Po Etimološkom rečniku Petra Skoka reč bi mogla biti grčkog porekla („ženski zmaj“), ali bi mogla biti i iz rumunskog jezika, odakle je pazarena iz latinskog, a sve u značenju đavo, vrag.
Osnovno značenje andraka je đavo, vrag, nečista sila, te su tako izrazi koji ti je andrak ili koji će ti to andrak zapravo zamena za učestalije izraze koji ti je đavo, koji će ti to đavo itd.
Ovi izrazi koriste se u negodovanju ili ljutnji kao subjektivan stav govornika prema nekoj situaciji koja mu nije prijatna i po volji, a šta može biti neprijatnije od đavola?
Bonus video:
(Espreso)